SnowRuler, SnowSpots, GeoVigie – Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 13 octobre 2026. Éditeur : Atlas Labs (applications SnowRuler, SnowSpots et GeoVigie). Contact : atlaslabsdaba@gmail.com

English · العربية · Darija

1. Données collectées par l’application

L’application ne lit ni vos contacts, ni vos messages, ni vos fichiers, ni votre historique de navigation.

2. Où sont stockées les données

Les données sont transmises chiffrées (HTTPS/TLS) et stockées dans l’espace Google sécurisé de l’éditeur : le compte Google d’Atlas Labs (Google Apps Script, Google Sheets, Google Drive), où Google les chiffre aussi au repos. Google agit comme hébergeur pour le compte de l’éditeur. Les données ne sont ni vendues ni louées. Des jeux de données agrégés et anonymisés (hauteur, position, date, sans nom) peuvent être publiés pour la recherche sur la neige et l’eau.

SnowRuler consulte aussi, sans rien envoyer de personnel, des services publics de météo et de cartes (Open-Meteo, OpenStreetMap / OpenFreeMap) : seules les coordonnées du lieu affiché sont transmises.

3. Publicité (SnowRuler, version gratuite)

La version gratuite de SnowRuler pour le Maroc est financée par la publicité Google AdMob : une annonce plein écran peut s’afficher avant l’ouverture d’un contenu haute résolution (30 m), au plus une fois toutes les 20 minutes, et une bannière en bas de certaines pages. Pour diffuser et mesurer ces annonces, le SDK Google Mobile Ads collecte et partage avec Google l’identifiant publicitaire de l’appareil, l’adresse IP (position approximative), des informations sur l’appareil et les interactions avec les annonces. Avant toute annonce, l’application demande votre consentement via la plateforme Google UMP là où la loi l’exige (EEE, Royaume-Uni, Suisse…) ; vous pouvez le modifier à tout moment (Aide → Confidentialité des annonces). Vous pouvez aussi réinitialiser ou supprimer l’identifiant publicitaire dans les paramètres Android. Détails : policies.google.com/technologies/partner-sites. SnowSpots et GeoVigie ne contiennent pas de publicité.

4. Liens partenaires (réservations)

SnowRuler peut proposer des liens vers des sites partenaires (hébergements, sorties avec guide, transferts : par exemple Booking.com ou des programmes du réseau Travelpayouts). Ils s’ouvrent dans votre navigateur. L’application n’envoie aucune donnée personnelle aux partenaires : le lien contient seulement le lieu, ses coordonnées, les dates et le nombre d’adultes, plus l’identifiant d’affiliation d’Atlas Labs. Si vous réservez, Atlas Labs peut recevoir une commission ; ce que vous faites sur le site partenaire relève de sa propre politique de confidentialité.

5. Achats

Aucun achat ni abonnement n’est proposé dans cette version : toutes les fonctions sont gratuites. Aucune donnée de paiement n’est collectée.

6. Conservation et suppression

Les mesures sont conservées tant que le service fonctionne. Vous pouvez à tout moment supprimer votre compte dans l’application (Réglages → Supprimer mon compte) : nom, téléphone, e-mail, organisation, secteur et mot de passe sont effacés immédiatement ; les mesures déjà envoyées sont conservées sans votre nom (anonymes). Vous pouvez aussi demander la suppression complète, y compris des photos, par e-mail à atlaslabsdaba@gmail.com (réponse sous 30 jours). Les photos encore en attente d’envoi restent uniquement sur votre téléphone.

7. Autorisations

Appareil photo : photographier la règle ou le paysage. Localisation : situer la mesure, centrer la carte, enregistrer une trace GPS de randonnée lorsque vous le demandez, y compris écran éteint, via un service de premier plan signalé en permanence par une notification (arrêt à tout moment). Notifications : résultat des mesures et des calculs. Réseau : envoyer les mesures et charger les annonces.

L’application s’adresse aux adultes (guides, randonneurs, observateurs). Merci de ne pas photographier de personnes.

English

Publisher: Atlas Labs. SnowRuler, SnowSpots and GeoVigie collect the observation photo and the fields you fill in, precise location and time of the measurement, approximate location for the map and weather, and an account bound to the phone (name, role; optional organisation, phone, e-mail, area, password stored only as a salted hash; a random device id).

Storage: data are sent encrypted (HTTPS/TLS) and stored in the publisher’s secure Google space — Atlas Labs’ Google account (Apps Script, Sheets, Drive), encrypted at rest by Google, which acts as host. Data are never sold. Aggregated anonymous datasets may be published for snow and water research.

Ads (SnowRuler free version): funded by Google AdMob — an interstitial before high-resolution (30 m) content at most once every 20 minutes, and a banner at the bottom of some pages. The Google Mobile Ads SDK collects and shares with Google the advertising ID, IP address (approximate location), device information and ad interactions. Consent is requested through Google UMP where required (EEA, UK, Switzerland…) before any ad request and can be changed in Help → Ad privacy choices. SnowSpots and GeoVigie have no ads.

Partner links: optional links to book a stay or a guided outing (e.g. Booking.com, Travelpayouts programs) open in your browser; only the place, coordinates, dates and number of adults are put in the link — no personal data. Atlas Labs may receive a commission. Purchases: none in this version. Deletion: Settings → Delete my account, or e-mail atlaslabsdaba@gmail.com; personal details are erased, uploaded records are kept anonymously unless you ask for their deletion.

بالعربية

الناشر: Atlas Labs. تجمع تطبيقات SnowRuler وSnowSpots وGeoVigie صورة الرصد والحقول التي تملؤها، والموقع الدقيق ووقت القياس، وموقعاً تقريبياً للخريطة والطقس، وحساباً مرتبطاً بالهاتف (الاسم والصفة، واختيارياً المنظمة والهاتف والبريد الإلكتروني والمنطقة وكلمة مرور تُحفظ مشفّرة فقط، ومعرّف عشوائي للجهاز).

التخزين: تُرسل البيانات مشفّرة (HTTPS) وتُخزَّن في فضاء Google الآمن الخاص بالناشر (حساب Google لـ Atlas Labs: Apps Script وSheets وDrive)، وتشفّرها Google أيضاً أثناء التخزين. لا تُباع البيانات أبداً.

الإعلانات (نسخة SnowRuler المجانية): يموَّل التطبيق بإعلانات Google AdMob: إعلان بملء الشاشة قبل المحتوى عالي الدقة (30 م) مرة واحدة على الأكثر كل 20 دقيقة، وشريط إعلاني أسفل بعض الصفحات. تجمع مكتبة Google Mobile Ads وتشارك مع Google معرّف الإعلانات وعنوان IP (موقع تقريبي) ومعلومات الجهاز والتفاعل مع الإعلانات. تُطلب موافقتك عبر Google UMP حيث يفرض القانون ذلك، ويمكنك تغييرها من المساعدة ← خيارات خصوصية الإعلانات.

روابط الشركاء: روابط اختيارية لحجز مبيت أو خرجة مع مرشد تُفتح في المتصفح، ولا تحتوي إلا على المكان وإحداثياته والتواريخ وعدد البالغين، دون أي بيانات شخصية. قد تحصل Atlas Labs على عمولة. المشتريات: لا توجد في هذه النسخة. الحذف: الإعدادات ← حذف حسابي، أو راسل atlaslabsdaba@gmail.com.

Darija (khoulasa)

SnowRuler dyal Atlas Labs. Kanjm3o tswira, blassa, sa3a w l compte dyalk bach n7sbo tlj. Data katmchi mchifra (HTTPS) w kat7taffd f l’espace Google mamoun dyal Atlas Labs, ma katba3ch. L’app fabor b l’pub (AdMob) : kayst3mel l’identifiant publicitaire, w kantsennaw l’accord dyalk fin khass. Liens dyal l’hôtels w les guides : ma kanseftou 7ta data chakhsiya, ghir blassa w les dates ; Atlas Labs t9der tchedd commission. Ma kayn 7ta chra f had version. Bghiti tms7 l compte ? Réglages → Supprimer mon compte, wla sift email l atlaslabsdaba@gmail.com.